1 00:00:00,020 --> 00:00:20,880 2 00:00:24,210 --> 00:00:37,720 3 00:00:24,210 --> 00:00:37,720 4 00:00:24,210 --> 00:00:37,720 5 00:00:39,980 --> 00:00:41,160 Deus 6 00:00:43,400 --> 00:00:45,010 minha vida 7 00:00:47,910 --> 00:00:49,380 é chato 8 00:00:52,260 --> 00:00:53,340 o que 9 00:00:55,820 --> 00:00:57,480 você vive para? 10 00:01:25,180 --> 00:01:27,010 copo daruma 11 00:01:27,010 --> 00:01:28,860 caiu 12 00:01:39,820 --> 00:01:40,820 Não se mova 13 00:01:43,020 --> 00:01:43,960 Não se mova 14 00:01:46,640 --> 00:01:48,050 Se você se mover você morre 15 00:01:50,530 --> 00:01:53,800 copo daruma 16 00:01:54,160 --> 00:01:55,420 caiu 17 00:02:09,020 --> 00:02:09,930 deus 18 00:02:11,750 --> 00:02:13,550 minha vida chata 19 00:02:14,820 --> 00:02:16,160 por favor devolva 20 00:02:16,160 --> 00:02:18,900 copo de daruma caiu 21 00:02:18,900 --> 00:02:19,940 22 00:02:21,880 --> 00:02:24,800 23 00:02:31,990 --> 00:02:38,160 da~ru~ 24 00:02:38,170 --> 00:02:39,860 não aguento isso, minhas pernas estão congeladas 25 00:02:39,860 --> 00:02:42,560 ei presidente de classe, o que está acontecendo? 26 00:02:43,240 --> 00:02:44,420 por que? 27 00:02:45,080 --> 00:02:47,020 por que todo mundo está morto 28 00:02:47,960 --> 00:02:49,520 ataque terrorista? 29 00:02:49,520 --> 00:02:51,280 o copo está se movendo 30 00:02:51,710 --> 00:02:53,190 e conversando! 31 00:02:53,190 --> 00:02:54,110 ei presidente de classe! 32 00:02:54,110 --> 00:02:55,460 Como diabos eu sei?! 33 00:02:55,460 --> 00:02:57,600 Caiu! 34 00:02:58,630 --> 00:03:00,420 hum? pfft 35 00:03:04,560 --> 00:03:05,700 agora 36 00:03:05,700 --> 00:03:07,880 filho da puta, você está planejando escapar sozinho? 37 00:03:07,880 --> 00:03:10,100 Não consigo abrir, por quê? 38 00:03:10,100 --> 00:03:11,500 foda-se o caminho 39 00:03:11,530 --> 00:03:13,660 copo de daruma caiu 40 00:03:17,140 --> 00:03:18,730 41 00:03:20,110 --> 00:03:21,940 42 00:03:21,940 --> 00:03:24,560 Não, eu não quero morrer 43 00:03:29,550 --> 00:03:31,230 acalme-se 44 00:03:34,860 --> 00:03:36,410 acalme-se 45 00:03:38,760 --> 00:03:40,950 então, tudo o que sabemos neste momento é 46 00:03:42,620 --> 00:03:43,370 caiu 47 00:03:44,200 --> 00:03:46,450 48 00:03:50,560 --> 00:03:53,000 pff, chato 49 00:03:58,840 --> 00:04:00,080 isso 50 00:04:00,080 --> 00:04:02,840 é o copo da morte 51 00:04:03,890 --> 00:04:06,460 sobre como e por que 52 00:04:06,460 --> 00:04:09,200 fale sobre isso depois que sairmos desse pesadelo 53 00:04:32,220 --> 00:04:33,890 esse jogo é muito chato 54 00:04:36,360 --> 00:04:38,240 se você vai fazer isso, faça ali 55 00:04:39,050 --> 00:04:41,550 câmeras não conseguem ver 56 00:04:42,460 --> 00:04:44,440 há jogos que eu também quero aprender 57 00:04:52,150 --> 00:04:54,340 aja de maneira legal e casual ao fazer isso 58 00:04:55,890 --> 00:04:58,380 mas, como podemos sair disso 59 00:04:58,740 --> 00:05:00,720 olha o que tem nas costas daquele bastardo 60 00:05:00,730 --> 00:05:04,580 copo de daruma caiu 61 00:05:08,010 --> 00:05:10,350 chato 62 00:05:11,330 --> 00:05:13,340 empurre e o jogo acaba 63 00:05:13,620 --> 00:05:17,020 64 00:05:17,020 --> 00:05:19,500 não tenho ideia de quem fez a porra das regras 65 00:05:20,080 --> 00:05:24,570 mas acho que isso acabará quando esse botão for pressionado 66 00:05:24,570 --> 00:05:34,980 67 00:05:35,670 --> 00:05:38,920 68 00:05:39,140 --> 00:05:44,810 Tudo bem, eu posso fazer isso 69 00:05:44,810 --> 00:05:45,340 espere 70 00:05:45,340 --> 00:05:46,860 caiu 71 00:06:03,500 --> 00:06:06,900 72 00:06:10,240 --> 00:06:12,930 73 00:06:12,930 --> 00:06:14,380 distração? 74 00:06:16,630 --> 00:06:17,600 vamos manter a calma 75 00:06:18,360 --> 00:06:21,260 vá com calma, um passo de cada vez 76 00:06:21,260 --> 00:06:22,560 isso não vai funcionar! 77 00:06:23,200 --> 00:06:25,880 o que você quer dizer com isso não vai funcionar 78 00:06:26,760 --> 00:06:28,390 Shun está certo 79 00:06:29,800 --> 00:06:30,860 olhe lá 80 00:06:31,240 --> 00:06:37,270 81 00:06:37,270 --> 00:06:38,570 temporizador de contagem regressiva 82 00:06:38,940 --> 00:06:41,380 o que acontece quando chega a 0? 83 00:06:41,380 --> 00:06:43,540 Mesmo não tendo 100% de certeza 84 00:06:44,260 --> 00:06:46,680 mas minha aposta é que todo mundo morre 85 00:06:46,680 --> 00:06:52,260 86 00:06:52,260 --> 00:06:53,540 um minuto restante 87 00:06:54,060 --> 00:06:55,190 caiu 88 00:06:56,060 --> 00:06:57,340 89 00:07:02,120 --> 00:07:04,310 90 00:07:04,310 --> 00:07:05,120 porra 91 00:07:06,180 --> 00:07:07,680 copo de daruma caiu 92 00:07:10,160 --> 00:07:12,720 por favor, alguém pare com isso 93 00:07:12,720 --> 00:07:13,480 caiu 94 00:07:14,260 --> 00:07:15,220 caiu 95 00:07:15,930 --> 00:07:16,760 caiu 96 00:08:07,620 --> 00:08:08,460 já 97 00:08:09,560 --> 00:08:10,700 impossível 98 00:08:10,710 --> 00:08:14,540 99 00:08:14,540 --> 00:08:15,430 evitar 100 00:08:16,400 --> 00:08:17,840 Eu vou te ajudar a chegar lá 101 00:08:19,140 --> 00:08:20,360 102 00:08:21,900 --> 00:08:24,380 pule das minhas costas, voe sobre esses cadáveres 103 00:08:25,080 --> 00:08:26,020 o que 104 00:08:26,780 --> 00:08:28,500 você praticou isso durante a aula de educação física, não foi? 105 00:08:28,500 --> 00:08:29,540 isso é o que você fará 106 00:08:29,870 --> 00:08:31,260 não, não, mas 107 00:08:33,260 --> 00:08:36,600 108 00:08:36,600 --> 00:08:37,760 apresse-se, evite 109 00:08:38,650 --> 00:08:44,690 110 00:09:19,740 --> 00:09:29,170 111 00:09:29,180 --> 00:09:31,500 112 00:09:59,040 --> 00:10:06,300 mais, mais 113 00:10:06,310 --> 00:10:07,490 porra sim! 114 00:10:09,040 --> 00:10:09,980 nós fizemos isso 115 00:10:42,080 --> 00:10:45,620 pessoa que apertou o botão foi Shun Takahata 116 00:10:50,450 --> 00:10:53,570 pessoa que apertou o botão foi Shun Takahata 117 00:10:53,910 --> 00:10:56,400 sobreviver sobreviver 118 00:11:03,170 --> 00:11:04,920 que diabos é isso 119 00:11:31,380 --> 00:11:34,680 Shun, você limpou o depósito 120 00:11:36,200 --> 00:11:38,480 farei isso amanhã 121 00:11:38,480 --> 00:11:40,360 Eu já ouvi isso antes 122 00:11:40,360 --> 00:11:42,650 Já faz um mês 123 00:11:43,590 --> 00:11:45,320 vou fazer isso amanhã 124 00:12:03,900 --> 00:12:06,110 carros estacionados fora do prédio 125 00:12:06,110 --> 00:12:07,590 explodiu de repente 126 00:12:08,720 --> 00:12:11,540 16 civis foram mortos 127 00:12:11,540 --> 00:12:15,640 52 ficaram feridos e foram enviados para hospitais locais 128 00:12:15,640 --> 00:12:19,070 nenhuma informação sobre quaisquer ferimentos ou mortes japonesas 129 00:12:20,120 --> 00:12:24,760 a polícia local acredita que é um ato de organizações antigovernamentais 130 00:12:25,100 --> 00:12:26,760 investigação está em andamento 131 00:12:33,040 --> 00:12:34,400 evitação matinal 132 00:12:45,510 --> 00:12:46,530 ouça aqui 133 00:12:47,740 --> 00:12:49,740 por que você não sai com ela? 134 00:12:51,680 --> 00:12:53,780 somos vizinhos 135 00:12:53,780 --> 00:12:57,070 saímos juntos desde quando éramos crianças 136 00:12:57,730 --> 00:12:59,900 Eu não penso nela dessa maneira 137 00:13:00,460 --> 00:13:02,000 isso acontece 138 00:13:03,320 --> 00:13:04,780 ela é muito popular 139 00:13:05,570 --> 00:13:07,950 ela não vai ficar perto de você para sempre, você sabe 140 00:13:08,620 --> 00:13:09,420 eu sei, eu sei 141 00:13:10,270 --> 00:13:11,920 talvez algum dia 142 00:13:31,040 --> 00:13:32,940 esses caras, interessante... 143 00:13:37,330 --> 00:13:39,530 durante o governo de Luís XIV 144 00:13:39,530 --> 00:13:42,840 o feudalismo na França atingiu seu auge 145 00:13:43,420 --> 00:13:46,860 ele costumava dizer, eu sou a nação 146 00:13:46,860 --> 00:13:48,780 e foi chamado de rei sol 147 00:13:49,280 --> 00:13:50,060 Takata 148 00:13:50,540 --> 00:13:51,520 aqui 149 00:13:55,920 --> 00:13:57,180 deixa pra lá, continue dormindo 150 00:13:59,690 --> 00:14:01,650 isso vai estar na prova 151 00:14:20,060 --> 00:14:21,220 deus 152 00:14:24,220 --> 00:14:26,080 por favor me devolva 153 00:14:29,180 --> 00:14:30,650 minha vida chata 154 00:14:36,740 --> 00:14:38,560 você é um rato 155 00:14:39,200 --> 00:14:40,790 está chegando em breve 156 00:14:42,480 --> 00:14:44,110 gato está chegando 157 00:14:45,080 --> 00:14:46,460 rato? 158 00:14:46,460 --> 00:14:48,760 gato está chegando 159 00:14:49,460 --> 00:14:51,360 gato está vindo? 160 00:14:57,300 --> 00:14:58,280 Ichika 161 00:14:59,060 --> 00:15:00,050 evitar 162 00:15:13,870 --> 00:15:16,380 graças a Deus você sobreviveu 163 00:15:18,760 --> 00:15:20,080 e os outros? 164 00:15:22,080 --> 00:15:26,050 Eu queria salvar todo mundo 165 00:15:26,050 --> 00:15:30,840 Acontece que eu estava muito perto 166 00:15:31,520 --> 00:15:34,950 eu apertei o botão 167 00:15:36,020 --> 00:15:39,840 Eu matei todo mundo 168 00:15:40,900 --> 00:15:42,010 É tudo culpa minha 169 00:15:42,010 --> 00:15:43,650 não, eu sou do mesmo jeito 170 00:15:45,110 --> 00:15:46,260 Satake foi... (por mim) 171 00:15:47,860 --> 00:15:50,010 evitar o que diabos está acontecendo? 172 00:15:50,010 --> 00:15:52,140 Eu também não tenho ideia 173 00:15:54,660 --> 00:15:56,930 certo, chame a polícia 174 00:15:59,790 --> 00:16:02,720 como é que (sem serviço) 175 00:16:06,430 --> 00:16:08,340 vocês são todos ratos 176 00:16:09,510 --> 00:16:11,420 gato está chegando em breve 177 00:16:12,120 --> 00:16:13,470 em breve 178 00:16:14,440 --> 00:16:17,370 vamos sair daqui, temos que encontrar a polícia 179 00:16:27,000 --> 00:16:28,200 trancado aqui também 180 00:16:30,140 --> 00:16:31,400 Ichika cuidado 181 00:16:50,390 --> 00:16:51,860 podemos abrir isso 182 00:16:52,680 --> 00:16:54,070 um dois 183 00:17:03,380 --> 00:17:04,580 não se preocupe 184 00:17:06,580 --> 00:17:08,600 uma vez que você está dentro você não pode sair 185 00:17:14,960 --> 00:17:15,440 186 00:17:21,160 --> 00:17:23,860 o que é isso? 187 00:17:26,040 --> 00:17:28,000 coloque a campainha no gato 188 00:17:29,000 --> 00:17:33,510 e o jogo acabou 189 00:17:35,840 --> 00:17:36,980 o que isso significa? 190 00:17:45,270 --> 00:17:47,940 então é melhor você mudar 191 00:17:49,320 --> 00:17:51,540 quem sabe o que acontecerá quando não seguirmos as regras 192 00:17:52,160 --> 00:17:53,140 apresse-se e mude 193 00:18:02,700 --> 00:18:04,130 apresse-se e faça isso 194 00:18:04,840 --> 00:18:07,060 esta é uma ordem do presidente do comitê estudantil 195 00:18:36,040 --> 00:18:38,920 está aqui, é gato 196 00:19:20,380 --> 00:19:22,100 comida 197 00:19:22,440 --> 00:19:24,760 somos tudo comida daquela coisa 198 00:19:39,790 --> 00:19:42,320 ichika se apresse, levante-se 199 00:19:44,210 --> 00:19:45,890 Shun, o que é isso 200 00:19:48,980 --> 00:19:51,110 coloque a campainha no gato e acabou 201 00:19:51,110 --> 00:19:52,550 então então 202 00:20:03,310 --> 00:20:04,260 lá 203 00:20:04,980 --> 00:20:07,060 então atiramos o sino no aro? 204 00:20:07,990 --> 00:20:09,480 Faltam 9 minutos e 30 segundos 205 00:20:09,920 --> 00:20:11,460 é absolutamente impossível! 206 00:20:13,300 --> 00:20:16,920 pessoal, se colocarmos aquele sino no aro 207 00:20:17,210 --> 00:20:18,490 esse jogo acabou 208 00:20:29,260 --> 00:20:30,390 ok, bom 209 00:20:31,220 --> 00:20:33,320 akimoto, passe 210 00:20:38,150 --> 00:20:39,230 pegar 211 00:20:46,370 --> 00:20:48,550 2º ano 212 00:20:46,370 --> 00:20:48,550 Yoshikawa Haruhiko 213 00:20:46,370 --> 00:20:48,550 estrela do clube de basquete 214 00:20:49,740 --> 00:20:51,960 365 dias por ano 215 00:20:52,950 --> 00:20:54,520 Eu nunca tirei um dia de folga 216 00:20:54,710 --> 00:20:57,120 500 doses por dia 217 00:20:59,590 --> 00:21:02,850 parti minhas unhas mais de 30 vezes 218 00:21:04,440 --> 00:21:07,310 por que eu pratico tanto 219 00:21:08,090 --> 00:21:09,680 eu finalmente entendi 220 00:21:11,590 --> 00:21:13,620 tudo foi construído para este momento 221 00:21:24,670 --> 00:21:25,740 pontuação 222 00:21:25,830 --> 00:21:26,700 ótimo 223 00:21:38,460 --> 00:21:40,030 as mãos também se movem? 224 00:22:22,500 --> 00:22:24,580 todo mundo tire a fantasia 225 00:22:24,770 --> 00:22:26,780 essa coisa só ataca quem está vestindo a fantasia 226 00:22:35,980 --> 00:22:37,350 me ajude a tirar essa coisa 227 00:22:37,640 --> 00:22:39,280 depressa, antes que isso me coma 228 00:23:09,610 --> 00:23:11,620 então isso não vai mais nos comer, certo 229 00:23:11,880 --> 00:23:13,550 que porra você fez 230 00:23:13,810 --> 00:23:16,710 você disse a todos nós para usarmos a fantasia 231 00:23:18,140 --> 00:23:19,460 Como eu poderia saber 232 00:23:20,210 --> 00:23:21,810 foi uma armadilha 233 00:23:36,030 --> 00:23:38,440 vá se foder, não é como você disse... 234 00:23:44,450 --> 00:23:45,490 então 235 00:23:46,290 --> 00:23:47,930 se não houver mais ratos, 236 00:23:48,150 --> 00:23:50,080 vai começar a comer pessoas 237 00:24:17,610 --> 00:24:18,810 faltam apenas 3 minutos? 238 00:24:22,270 --> 00:24:23,590 não há tempo 239 00:24:32,670 --> 00:24:33,690 eu... 240 00:24:34,170 --> 00:24:35,230 eu vou morrer 241 00:24:36,900 --> 00:24:39,820 olhe aqui 242 00:24:46,770 --> 00:24:48,880 olhe aqui 243 00:25:00,760 --> 00:25:01,700 evitar 244 00:25:01,960 --> 00:25:02,760 alguém... 245 00:25:02,950 --> 00:25:04,330 enquanto estou tentando distraí-lo 246 00:25:06,140 --> 00:25:07,400 atirar no aro 247 00:25:08,070 --> 00:25:08,840 foda-se isso, 248 00:25:09,540 --> 00:25:11,860 Eu não quero morrer como o garoto do basquete 249 00:25:11,960 --> 00:25:13,620 todos nós vamos morrer se isso continuar por muito mais tempo 250 00:25:17,920 --> 00:25:18,860 251 00:25:20,430 --> 00:25:22,560 minhas costas estão com coceira 252 00:25:22,680 --> 00:25:24,150 tão irritante 253 00:25:24,970 --> 00:25:25,960 quem? 254 00:25:28,330 --> 00:25:29,220 tão irritante 255 00:25:29,270 --> 00:25:30,120 minhas costas estão com tanto frio 256 00:25:30,140 --> 00:25:31,900 não consigo dormir 257 00:25:32,430 --> 00:25:34,970 alguém coça para mim 258 00:25:36,060 --> 00:25:37,090 é esse cara 259 00:25:37,220 --> 00:25:39,990 tão irritante, tão irritante 260 00:25:40,140 --> 00:25:43,400 minhas costas estão coçando, coçando tanto 261 00:25:43,440 --> 00:25:44,890 Só eu posso ouvir 262 00:25:45,450 --> 00:25:46,780 que diabos 263 00:25:52,450 --> 00:25:54,040 264 00:25:55,030 --> 00:25:57,110 265 00:25:57,400 --> 00:25:58,540 266 00:25:58,750 --> 00:26:01,340 as costas estão tão geladas 267 00:26:01,820 --> 00:26:04,740 tão irritante que não consigo dormir 268 00:26:05,300 --> 00:26:06,990 então é assim que funciona 269 00:26:07,160 --> 00:26:09,620 alguém me ajude 270 00:26:09,740 --> 00:26:11,380 o que está acontecendo, evite 271 00:26:12,110 --> 00:26:14,520 se você usar a fantasia você será comido 272 00:26:16,110 --> 00:26:16,650 mas ao mesmo tempo 273 00:26:16,720 --> 00:26:18,260 você pode entender o que essa coisa está dizendo 274 00:26:20,650 --> 00:26:21,470 ok 275 00:26:40,280 --> 00:26:42,600 como é isso? se sente bem? 276 00:26:45,550 --> 00:26:47,940 mais mais 277 00:26:48,080 --> 00:26:50,470 Eu quero mais arranhões 278 00:26:57,480 --> 00:27:01,050 mais eu quero mais arranhões 279 00:27:09,210 --> 00:27:10,970 mais mais 280 00:27:11,220 --> 00:27:12,470 mais mais 281 00:27:12,490 --> 00:27:15,460 alguém me ajude 282 00:27:15,780 --> 00:27:17,860 faça alguma coisa 283 00:27:18,920 --> 00:27:22,680 tão irritante, tão irritante 284 00:27:23,720 --> 00:27:26,500 alguém coça para mim 285 00:27:26,810 --> 00:27:28,890 mais mais 286 00:27:29,080 --> 00:27:31,690 mais eu quero mais arranhões 287 00:27:38,720 --> 00:27:40,480 mais mais 288 00:27:40,620 --> 00:27:43,500 mais eu quero mais arranhões 289 00:27:42,750 --> 00:27:43,450 é tão bom 290 00:28:05,230 --> 00:28:07,720 291 00:28:25,440 --> 00:28:26,120 bom 292 00:28:26,310 --> 00:28:28,220 agora é nossa chance 293 00:28:31,380 --> 00:28:32,510 espere um segundo 294 00:28:34,130 --> 00:28:35,220 e se 295 00:28:35,410 --> 00:28:36,330 é como um copo de daruma 296 00:28:36,400 --> 00:28:39,230 todos, exceto aquele que atirou, morrerão 297 00:28:39,730 --> 00:28:40,720 todo mundo coçou as costas do gato 298 00:28:40,820 --> 00:28:42,820 cumpriram seus deveres 299 00:28:43,190 --> 00:28:43,960 Então eu acho que todo mundo sobreviverá 300 00:28:44,030 --> 00:28:45,790 Como você sabe com certeza? 301 00:28:46,620 --> 00:28:47,820 bem... 302 00:28:50,120 --> 00:28:50,990 então eu quero atirar 303 00:28:56,640 --> 00:28:58,280 quem disse que você será o único 304 00:28:59,240 --> 00:29:00,110 eu vou 305 00:29:00,230 --> 00:29:02,020 em um momento como este, deveriam ser as mulheres primeiro 306 00:29:02,090 --> 00:29:03,540 foda-se porco 307 00:29:03,730 --> 00:29:04,680 me dê 308 00:29:04,800 --> 00:29:06,220 deixe ir 309 00:29:06,560 --> 00:29:08,130 ei 310 00:29:08,830 --> 00:29:11,000 agora não é hora de lutar 311 00:29:11,100 --> 00:29:12,020 você está apenas dizendo isso 312 00:29:12,060 --> 00:29:13,320 você não quer viver? 313 00:29:13,420 --> 00:29:14,550 não vou ouvir você 314 00:29:20,130 --> 00:29:22,110 todos se acalmem 315 00:29:22,520 --> 00:29:23,920 se não mantivermos bem, aquela coisa... 316 00:29:24,570 --> 00:29:25,350 você 317 00:29:29,280 --> 00:29:30,680 deixe ir 318 00:29:31,310 --> 00:29:33,070 esta é a ordem do presidente do comitê estudantil 319 00:29:33,140 --> 00:29:34,640 só pensando em você 320 00:29:34,710 --> 00:29:35,950 você deveria dar para mim 321 00:29:50,480 --> 00:29:52,120 Se não conseguirmos voltar a dormir 322 00:29:54,750 --> 00:29:55,790 sem chance 323 00:29:56,710 --> 00:29:58,400 não há tempo para isso 324 00:29:59,080 --> 00:30:00,240 o que fazemos 325 00:30:01,540 --> 00:30:02,410 o que fazer 326 00:30:04,030 --> 00:30:05,430 o que fazer 327 00:30:12,480 --> 00:30:14,000 ichika pega a campainha 328 00:30:15,740 --> 00:30:16,730 desta forma 329 00:30:18,180 --> 00:30:20,200 não posso deixá-los escapar 330 00:30:33,630 --> 00:30:37,320 um é o sino, o outro é uma bola de basquete 331 00:30:42,640 --> 00:30:43,460 olhos? 332 00:30:43,750 --> 00:30:46,330 pode dizer se alguém está usando a fantasia 333 00:30:47,130 --> 00:30:48,410 deixou a bola passar 334 00:30:48,480 --> 00:30:49,930 mas peguei a campainha 335 00:30:50,770 --> 00:30:54,540 então aquela coisa só age quando vê 336 00:30:54,880 --> 00:30:58,400 assim não dá tempo de ver 337 00:30:58,860 --> 00:31:00,170 nossas chances são 338 00:31:01,320 --> 00:31:02,920 50/50 339 00:31:05,140 --> 00:31:06,900 adivinhe qual é o sino 340 00:31:15,960 --> 00:31:17,210 aquele idiota 341 00:31:17,260 --> 00:31:18,560 estragou nossa única chance 342 00:31:18,710 --> 00:31:20,180 então a campainha é... 343 00:31:46,040 --> 00:31:47,610 a coisa real está bem aqui! 344 00:31:50,510 --> 00:31:52,590 como pode ser isso? 345 00:31:52,630 --> 00:31:54,780 deixar ver a bola é.... 346 00:31:54,830 --> 00:31:55,560 de propósito 347 00:31:55,990 --> 00:31:58,360 então ele vai pensar que eu toquei a campainha 348 00:32:00,940 --> 00:32:02,270 entre! 349 00:32:06,470 --> 00:32:07,360 350 00:32:11,110 --> 00:32:12,310 deus 351 00:32:18,640 --> 00:32:19,480 amaya 352 00:32:34,000 --> 00:32:36,290 acabou 353 00:32:42,400 --> 00:32:43,510 nós fizemos isso 354 00:32:43,730 --> 00:32:44,570 não acabou 355 00:32:49,090 --> 00:32:50,630 ainda é muito cedo 356 00:32:59,110 --> 00:33:01,500 nesta rodada os nomes sobreviventes são 357 00:33:03,210 --> 00:33:04,900 Takeru Amaya 358 00:33:13,640 --> 00:33:15,740 Shun Takahata 359 00:33:18,260 --> 00:33:20,280 Ichika Akimoto 360 00:33:20,360 --> 00:33:21,080 ótimo 361 00:33:21,270 --> 00:33:22,000 todo mundo conseguiu 362 00:33:22,050 --> 00:33:24,460 os 3 mencionados acima, sobrevive 363 00:33:26,340 --> 00:33:27,140 sobrevive 364 00:33:27,330 --> 00:33:28,780 o que, e os outros... 365 00:33:49,810 --> 00:33:52,230 esta é a revolução de Deus 366 00:33:53,100 --> 00:33:55,750 no mundo depois, o poder é a única lei 367 00:33:58,020 --> 00:33:59,790 aqueles que sobreviveram são apenas 368 00:33:59,910 --> 00:34:01,450 os mortos são falsos 369 00:34:02,150 --> 00:34:04,620 Sempre sonhei com um mundo assim 370 00:34:05,940 --> 00:34:07,200 obrigado Deus 371 00:34:07,300 --> 00:34:08,720 muito obrigado 372 00:34:10,680 --> 00:34:12,050 esse cara 373 00:34:12,700 --> 00:34:13,620 está fodido 374 00:34:14,030 --> 00:34:16,160 esfoliantes inúteis deveriam morrer 375 00:34:16,370 --> 00:34:18,980 não foram escolhidos por Deus, foram eles 376 00:34:20,430 --> 00:34:21,980 Isso é o que você está pensando também, certo? 377 00:34:22,890 --> 00:34:24,150 Shun Takahata 378 00:34:25,140 --> 00:34:26,610 Eu nunca pensei nisso assim 379 00:34:26,730 --> 00:34:27,680 não 380 00:34:29,800 --> 00:34:31,320 somos da mesma espécie�� 381 00:34:32,500 --> 00:34:33,490 espécie 382 00:34:34,680 --> 00:34:35,880 você pode sentir isso 383 00:34:37,430 --> 00:34:40,350 só diante da morte você percebe como é a vida real 384 00:34:41,660 --> 00:34:43,470 foi assim que você sobreviveu 385 00:34:43,950 --> 00:34:45,230 você foi escolhido 386 00:34:47,430 --> 00:34:50,030 você está brincando, como você sabe 387 00:34:53,390 --> 00:34:55,680 bela expressão 388 00:35:00,490 --> 00:35:01,460 você 389 00:35:02,320 --> 00:35:04,210 também estão esperando por um mundo como este 390 00:35:07,400 --> 00:35:08,770 assim como eu 391 00:35:13,090 --> 00:35:14,110 não 392 00:35:16,640 --> 00:35:18,530 Shun não é nada parecido com você 393 00:35:19,710 --> 00:35:23,070 Shun é mais carinhoso e mais poderoso 394 00:35:24,350 --> 00:35:26,200 ele não é nada como você 395 00:35:30,430 --> 00:35:31,470 é isso mesmo 396 00:35:35,400 --> 00:35:36,470 pare 397 00:35:44,820 --> 00:35:51,510 Nova York, Washington, Moscou, Sydney, Mardrid, Londres, 398 00:35:52,260 --> 00:35:53,970 escolas secundárias em todo o mundo 399 00:35:54,310 --> 00:35:56,460 experimentaram uma espécie de ataque terrorista simultâneo 400 00:35:57,330 --> 00:35:59,450 temos poucas informações sobre o que está acontecendo exatamente 401 00:35:59,740 --> 00:36:04,980 relatórios não confirmados indicam que as vítimas de jovens chegam a dezenas de milhões 402 00:36:07,060 --> 00:36:10,010 acabamos de receber novas informações 403 00:36:11,140 --> 00:36:14,010 há poucos momentos, o primeiro-ministro 404 00:36:14,280 --> 00:36:17,780 acaba de nomear uma equipe de resposta a emergências 405 00:36:18,770 --> 00:36:21,110 e colocar toda a nação sob o código de segurança de nível 4 406 00:36:40,770 --> 00:36:42,050 posso ter sua atenção 407 00:36:42,190 --> 00:36:43,300 neste momento 408 00:36:43,500 --> 00:36:46,130 cubos voadores desconhecidos apareceram em todo o mundo 409 00:36:46,270 --> 00:36:47,770 rumores dizem 410 00:36:48,180 --> 00:36:51,750 nos ataques terríveis que ocorreram em escolas secundárias em todo o mundo 411 00:36:51,900 --> 00:36:58,270 os alunos que sobreviveram estão todos presos dentro desses cubos 412 00:36:58,440 --> 00:37:03,780 agora a polícia e a guarda nacional se reuniram aqui para montar um plano de resgate 413 00:37:03,870 --> 00:37:08,990 mas eles ainda precisam descobrir como entrar no cubo 414 00:37:51,830 --> 00:37:55,140 o cubo atualmente sobrevoando okinawa 415 00:37:55,260 --> 00:37:56,750 está sendo seguido pelo nosso repórter 416 00:37:56,950 --> 00:37:58,300 417 00:37:59,270 --> 00:38:02,810 que diabos, bem na parte importante 418 00:38:15,150 --> 00:38:17,780 ... os guardas nacionais não conseguiram formular um plano 419 00:38:18,070 --> 00:38:19,520 principais estradas dentro da cidade... 420 00:38:19,670 --> 00:38:22,110 obrigado senhor 421 00:38:24,670 --> 00:38:25,870 junte-se a nós agora 422 00:38:25,990 --> 00:38:28,170 professor de ambiente humano da Universidade de Tóquio 423 00:38:28,310 --> 00:38:30,410 Sr. Okura Tada 424 00:38:30,610 --> 00:38:31,480 Senhor okura 425 00:38:31,640 --> 00:38:34,350 esta série de ataques terríveis e aquele cubo voador desconhecido 426 00:38:34,420 --> 00:38:35,750 tem que tipo de conexões? 427 00:38:37,460 --> 00:38:39,930 estes não são ataques terroristas 428 00:38:41,590 --> 00:38:49,490 invasão alienígena, é para isso que deveríamos nos preparar seriamente 429 00:38:49,920 --> 00:38:55,450 a situação já ultrapassou a compreensão de nós, humanos 430 00:38:55,740 --> 00:38:57,260 do que diabos ele está falando 431 00:38:57,380 --> 00:38:58,040 porém... 432 00:38:58,110 --> 00:38:58,910 agora 433 00:38:59,730 --> 00:39:06,050 as pessoas estão chamando os estudantes sobreviventes de "filhos de Deus" na internet 434 00:39:06,610 --> 00:39:09,870 Posso ver que a moda começou a divinizar os mortais 435 00:39:10,130 --> 00:39:11,580 filhos de deus 436 00:39:21,580 --> 00:39:22,930 takumi 437 00:39:23,610 --> 00:39:25,900 Estou deixando sua refeição aqui 438 00:39:29,640 --> 00:39:30,970 oi Takumi 439 00:39:31,040 --> 00:39:32,080 de vez em quando, saia e deixe a mãe dar uma olhada 440 00:39:32,150 --> 00:39:32,980 cale a boca 441 00:39:33,290 --> 00:39:34,110 vá se foder, bruxa 442 00:39:38,840 --> 00:39:40,870 filhos de deus 443 00:39:47,540 --> 00:39:49,590 filhos de deus 444 00:39:51,130 --> 00:39:53,550 filhos de deus 445 00:39:55,820 --> 00:39:57,680 filhos de deus 446 00:40:05,020 --> 00:40:06,850 447 00:40:06,970 --> 00:40:08,950 você está bem, takahata 448 00:40:12,820 --> 00:40:14,720 Sonhei que estava sendo lambido por um gato 449 00:40:14,990 --> 00:40:18,150 a língua do gato parece... 450 00:40:25,080 --> 00:40:28,050 então você está bem, muito tempo sem ver 451 00:40:29,140 --> 00:40:31,090 Takase, por que você está aqui? 452 00:40:32,590 --> 00:40:34,110 falando nisso, onde estamos? 453 00:40:35,200 --> 00:40:37,520 Eu sinto o mesmo 454 00:40:38,620 --> 00:40:41,480 takase shouko, colega de classe, ensino fundamental 455 00:40:39,790 --> 00:40:41,600 quando acordei já estava aqui 456 00:40:46,350 --> 00:40:47,300 é isso? 457 00:40:50,190 --> 00:40:51,880 não nos encontramos desde quando? 458 00:40:53,400 --> 00:40:55,800 desde a minha transferência para a 8ª série 459 00:40:56,450 --> 00:40:57,750 cerca de 3 anos? 460 00:41:00,020 --> 00:41:01,400 você parece bem 461 00:41:02,970 --> 00:41:05,280 provavelmente não deveria ter dito isso na situação atual 462 00:41:09,700 --> 00:41:10,930 takahata 463 00:41:12,210 --> 00:41:14,030 o que está acontecendo conosco 464 00:41:15,860 --> 00:41:19,220 por que isso está acontecendo conosco 465 00:41:19,940 --> 00:41:21,820 Eu realmente não tenho ideia 466 00:41:24,310 --> 00:41:25,980 mas enquanto estivermos seguros 467 00:41:29,960 --> 00:41:31,870 e eu tenho que ver você de novo 468 00:41:37,860 --> 00:41:39,930 vocês podem manter isso aí embaixo 469 00:41:49,010 --> 00:41:51,380 Estou usando a teoria da energia de Hermannvon Helmholtz 470 00:41:51,430 --> 00:41:55,680 tentar analisar a situação atual 471 00:41:58,820 --> 00:41:59,710 o que 472 00:42:04,830 --> 00:42:07,120 essa é a Taira de uma escola particular 473 00:42:07,650 --> 00:42:09,420 e Taoka do colégio feminino 474 00:42:10,380 --> 00:42:11,560 ambos são sobreviventes do copo daruma 475 00:42:11,660 --> 00:42:14,080 e acenando para o gato, 476 00:42:27,820 --> 00:42:28,810 Taira 477 00:42:30,250 --> 00:42:31,750 Taoka Takase 478 00:42:34,090 --> 00:42:35,350 Takahata 479 00:42:37,620 --> 00:42:40,350 portanto, os quartos são 480 00:42:40,520 --> 00:42:42,980 atribuído com base nos 50 sons dos nomes das pessoas 481 00:42:44,330 --> 00:42:45,730 Eu acho que sim 482 00:42:46,650 --> 00:42:48,890 Estou designado para a mesma sala que vocês 483 00:42:49,060 --> 00:42:51,360 prova que não é baseado em inteligência 484 00:42:51,410 --> 00:42:53,580 o que você estava fazendo? pare de me dar merda 485 00:42:57,880 --> 00:42:59,010 o que há de errado 486 00:43:00,890 --> 00:43:04,130 se for esse o caso, Akimoto e Amaya podem estar na mesma sala 487 00:43:04,490 --> 00:43:06,520 éramos do mesmo lugar, deixe-me ver 488 00:43:07,820 --> 00:43:09,730 caramba, trancado novamente 489 00:43:10,480 --> 00:43:17,190 qualquer um, qualquer um, qualquer um aí 490 00:43:14,010 --> 00:43:16,130 pare com isso, você está se envergonhando 491 00:43:20,330 --> 00:43:22,920 ...apareceu em todo o mundo... 492 00:43:23,040 --> 00:43:24,870 ...escolas de ensino médio ao redor do mundo 493 00:43:24,920 --> 00:43:27,210 muitos ataques terroristas ocorreram 494 00:43:27,840 --> 00:43:30,500 ... isto não é um ataque terrorista... 495 00:43:43,000 --> 00:43:45,000 496 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 497 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 498 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 499 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 500 00:43:43,660 --> 00:43:45,540 ninguém está vindo para nos salvar 501 00:43:47,690 --> 00:43:52,370 os atuais guardas nacionais não têm a capacidade de entrar no cubo para nos salvar 502 00:43:52,950 --> 00:43:55,030 então o que fazemos? 503 00:43:56,090 --> 00:43:59,350 Preciso dizer? apenas espere. 504 00:44:01,450 --> 00:44:03,580 para o início do próximo jogo 505 00:44:06,450 --> 00:44:09,880 você acha que haverá mais jogos? 506 00:44:10,000 --> 00:44:12,780 em vez de dizer "haverá", prefiro "espero que haja"? 507 00:44:14,680 --> 00:44:17,560 Mal posso esperar para me livrar de vocês, idiotas 508 00:44:17,700 --> 00:44:19,510 .. internet chama os alunos sobreviventes 509 00:44:19,950 --> 00:44:21,610 filhos de deus 510 00:44:22,290 --> 00:44:25,480 Posso ver que a moda começou a divinizar os mortais 511 00:44:24,250 --> 00:44:25,260 filhos de deus 512 00:44:27,630 --> 00:44:28,930 nome combina comigo 513 00:44:29,780 --> 00:44:30,770 filhos de deus 514 00:44:34,460 --> 00:44:37,720 abra a porta com a chave 515 00:44:39,530 --> 00:44:40,420 e acabou 516 00:44:43,540 --> 00:44:44,530 está aqui 517 00:44:52,010 --> 00:44:54,840 vamos brincar juntos 518 00:45:12,630 --> 00:45:16,760 Taira, vamos brincar 519 00:45:16,860 --> 00:45:18,040 ótimo 520 00:45:18,450 --> 00:45:19,270 o que jogamos 521 00:45:22,460 --> 00:45:24,060 falar sobre jogos 522 00:45:24,100 --> 00:45:25,790 então devemos brincar de passarinho na gaiola 523 00:45:25,890 --> 00:45:29,580 depois da música, você deve adivinhar quem está atrás de você em 10 segundos 524 00:45:29,610 --> 00:45:30,700 cubra seus olhos 525 00:45:30,840 --> 00:45:31,930 não posso trapacear 526 00:45:33,880 --> 00:45:35,020 interessante 527 00:45:35,160 --> 00:45:36,250 então... 528 00:45:36,320 --> 00:45:37,790 vamos começar 529 00:45:42,410 --> 00:45:43,710 pronto... 530 00:45:46,490 --> 00:45:49,170 gaiola de bambu gaiola de bambu 531 00:45:49,260 --> 00:45:51,730 passarinho em uma gaiola 532 00:45:51,870 --> 00:45:54,360 quando? quando sai? 533 00:45:54,460 --> 00:45:57,090 manhã e noite 534 00:45:57,160 --> 00:45:59,740 o guindaste e o turrle escorregaram 535 00:45:59,860 --> 00:46:02,350 bem atrás de você, é quem? 536 00:46:20,610 --> 00:46:21,760 é Akemi 537 00:46:22,170 --> 00:46:24,640 errado! 538 00:46:25,360 --> 00:46:28,110 pena! Eu sou Hanoko 539 00:46:29,830 --> 00:46:31,300 tchau, tchau 540 00:46:31,350 --> 00:46:31,910 espere 541 00:47:16,500 --> 00:47:18,510 pronto, próximo 542 00:47:22,660 --> 00:47:24,280 próximo próximo 543 00:47:24,740 --> 00:47:26,640 quem quer jogar? 544 00:47:26,760 --> 00:47:27,780 quem 545 00:47:27,180 --> 00:47:29,010 próximo próximo 546 00:47:30,100 --> 00:47:34,060 Taoka, vamos brincar 547 00:47:35,220 --> 00:47:36,830 não, eu não quero, eu não quero brincar 548 00:47:36,980 --> 00:47:39,220 o que? chato... 549 00:47:39,300 --> 00:47:41,130 então vamos matá-la 550 00:47:41,450 --> 00:47:42,870 tudo bem, vamos fazer isso 551 00:47:43,280 --> 00:47:47,020 Eu entendi, brinque, eu quero brincar 552 00:47:48,660 --> 00:47:50,430 está tudo bem, se você não gosta, não se force 553 00:47:50,520 --> 00:47:51,730 não, eu adoro isso. 554 00:47:52,090 --> 00:47:53,570 Eu estou tão ansioso 555 00:47:54,050 --> 00:47:56,080 você quer tanto jogar? 556 00:47:56,920 --> 00:47:58,470 o que posso dizer 557 00:47:58,730 --> 00:48:00,860 vamos jogar 558 00:48:01,030 --> 00:48:03,610 559 00:48:03,730 --> 00:48:06,190 560 00:48:06,320 --> 00:48:08,900 561 00:48:09,000 --> 00:48:11,460 562 00:48:11,580 --> 00:48:14,070 563 00:48:14,190 --> 00:48:16,940 diretamente atrás de você está quem? 564 00:48:26,090 --> 00:48:27,200 atrás... 565 00:48:32,610 --> 00:48:34,110 o tempo acabou 566 00:48:35,390 --> 00:48:36,470 não 567 00:49:30,460 --> 00:49:31,500 pare com isso! 568 00:49:45,820 --> 00:49:46,620 isso está feito 569 00:49:46,760 --> 00:49:48,070 quem é o próximo 570 00:49:53,860 --> 00:49:57,050 Takase 571 00:49:57,410 --> 00:50:00,280 vamos jogar 572 00:50:02,870 --> 00:50:04,700 Eu quero brincar com você 573 00:50:08,660 --> 00:50:09,990 vamos começar já 574 00:50:10,230 --> 00:50:13,270 sim sim, você é bom 575 00:50:13,350 --> 00:50:15,230 o que esse cara está pensando? tão engraçado 576 00:50:15,330 --> 00:50:16,580 ele é um idiota, idiota 577 00:50:17,090 --> 00:50:18,540 Takahata 578 00:50:19,600 --> 00:50:22,300 vamos começar 579 00:50:32,200 --> 00:50:33,290 pronto 580 00:50:36,160 --> 00:50:38,770 581 00:50:38,840 --> 00:50:41,310 582 00:50:41,430 --> 00:50:43,960 583 00:50:42,300 --> 00:50:43,190 usar suas vozes 584 00:50:44,040 --> 00:50:46,600 585 00:50:45,360 --> 00:50:46,760 usar suas vozes 586 00:50:46,840 --> 00:50:49,320 587 00:50:49,420 --> 00:50:52,050 diretamente atrás de você está quem? 588 00:51:24,240 --> 00:51:25,860 o tempo acabou 589 00:51:25,980 --> 00:51:27,470 tudo bem, morra agora 590 00:51:29,070 --> 00:51:30,010 Kenichi 591 00:51:32,960 --> 00:51:36,920 atrás de mim está Kenichi 592 00:51:40,010 --> 00:51:43,220 já ultrapassou o limite de tempo, fora! 593 00:51:42,540 --> 00:51:44,740 não, deveria estar certo 594 00:51:45,460 --> 00:51:47,520 parece que sim 595 00:51:47,710 --> 00:51:48,800 o que você está dizendo 596 00:51:48,940 --> 00:51:50,610 você não disse que o tempo acabou 597 00:51:50,650 --> 00:51:51,690 é por causa dessa coisa 598 00:51:55,580 --> 00:51:57,220 o tempo acabou 599 00:51:58,120 --> 00:52:00,050 Eu gravei quando Taoka estava tocando 600 00:52:06,060 --> 00:52:09,080 o tempo acabou 601 00:52:09,130 --> 00:52:12,600 Joguei quando o tempo estava quase acabando 602 00:52:13,500 --> 00:52:16,130 para que eu possa enganar um ou mais de vocês para falarem 603 00:52:19,650 --> 00:52:21,390 então através de suas vozes 604 00:52:21,510 --> 00:52:23,660 e sua posição fixa no círculo 605 00:52:25,330 --> 00:52:27,330 Eu sei quem está atrás de mim 606 00:52:27,570 --> 00:52:29,340 tudo bem, agora morra 607 00:52:29,720 --> 00:52:31,940 parece que você é o verdadeiro idiota 608 00:52:46,720 --> 00:52:48,070 takahata�� 609 00:52:52,520 --> 00:52:56,190 é maravilhoso, obrigado por me salvar 610 00:53:24,460 --> 00:53:25,840 mão mão 611 00:53:26,100 --> 00:53:28,400 tão solitário 612 00:53:29,820 --> 00:53:33,030 sem amigos, não consigo jogar 613 00:53:33,780 --> 00:53:35,950 ei, mão mão 614 00:53:50,440 --> 00:53:52,200 vocês são todos amigos? 615 00:53:52,830 --> 00:53:55,080 tão legal, tão legal. 616 00:53:55,490 --> 00:53:56,480 pfft 617 00:54:05,320 --> 00:54:06,500 salvo 618 00:54:06,980 --> 00:54:08,330 se você não está segurando a mão de alguém 619 00:54:08,410 --> 00:54:09,760 esse cara vai atacar 620 00:54:23,860 --> 00:54:24,990 takahata 621 00:54:29,990 --> 00:54:30,790 mão 622 00:54:32,620 --> 00:54:33,900 por favor não solte minha mão 623 00:54:35,980 --> 00:54:38,270 claro 624 00:55:47,670 --> 00:55:48,680 jogar? 625 00:56:12,420 --> 00:56:13,990 é legal, não é? 626 00:57:18,140 --> 00:57:19,590 não 627 00:57:20,580 --> 00:57:21,450 vamos 628 00:57:31,300 --> 00:57:32,000 ichika 629 00:57:32,830 --> 00:57:34,780 evitar 630 00:58:01,730 --> 00:58:02,520 631 00:58:04,650 --> 00:58:06,510 tão solitário 632 00:58:14,110 --> 00:58:15,150 bom 633 00:58:15,950 --> 00:58:17,160 ainda bem que conseguimos 634 00:58:17,450 --> 00:58:18,630 obrigado 635 00:58:21,380 --> 00:58:22,520 Amaya? 636 00:58:23,340 --> 00:58:24,400 não faço ideia 637 00:58:24,930 --> 00:58:26,400 embora tenhamos começado na mesma sala 638 00:58:26,940 --> 00:58:28,340 mas depois que ele derrotou as bonecas, 639 00:58:28,650 --> 00:58:30,850 ele pegou a chave e saiu sozinho 640 00:58:35,700 --> 00:58:36,710 Shouko 641 00:58:46,400 --> 00:58:47,530 muito tempo sem ver 642 00:58:51,000 --> 00:58:52,530 Kotaro 643 00:58:56,390 --> 00:58:58,040 o que é isso 644 00:58:58,950 --> 00:59:00,930 é isso 645 00:59:01,370 --> 00:59:03,420 7 pessoas inserindo 7 chaves ao mesmo tempo 646 00:59:03,590 --> 00:59:06,680 também gire ao mesmo tempo 647 00:59:06,820 --> 00:59:08,930 quantos você tem 648 00:59:09,600 --> 00:59:11,390 apenas nós quatro 649 00:59:12,060 --> 00:59:13,420 somos curtos 650 00:59:13,460 --> 00:59:14,380 o que você quer dizer? 651 00:59:16,150 --> 00:59:18,780 parece que precisamos de 7 pessoas 652 00:59:18,870 --> 00:59:20,730 e use 7 teclas ao mesmo tempo 653 00:59:20,830 --> 00:59:22,330 para poder prosseguir 654 00:59:22,790 --> 00:59:24,810 quantas chaves você tem? 655 00:59:24,890 --> 00:59:26,140 nós temos dois 656 00:59:26,260 --> 00:59:27,980 também temos dois 657 00:59:28,120 --> 00:59:30,630 isso significa que precisamos de mais 3 chaves e mais 1 pessoa 658 00:59:30,730 --> 00:59:32,060 ou não podemos abrir esta porta 659 00:59:32,200 --> 00:59:33,290 vamos esperar mais um pouco 660 00:59:33,430 --> 00:59:34,570 talvez alguém venha 661 00:59:34,640 --> 00:59:37,030 não há tempo para isso, há quanto tempo você está jogando isso 662 00:59:38,020 --> 00:59:40,920 Faltam 2 minutos 663 00:59:41,960 --> 00:59:44,030 temos que ir encontrá-lo 664 00:59:44,760 --> 00:59:46,380 não é possível 665 00:59:46,830 --> 00:59:49,590 apenas 2 minutos, além de 1 pessoa 666 00:59:49,930 --> 00:59:51,570 temos que coletar mais 3 chaves 667 01:00:04,410 --> 01:00:05,900 Amaya 668 01:00:05,920 --> 01:00:07,620 incrível! 669 01:00:07,620 --> 01:00:09,500 sobreviveremos até a próxima rodada 670 01:00:09,500 --> 01:00:13,040 mas temos muitos 671 01:00:19,780 --> 01:00:21,380 não é um problema 672 01:00:29,100 --> 01:00:31,530 Só estou usando ele para não ser atacado pelo boneco 673 01:00:31,530 --> 01:00:33,260 ele é inútil 674 01:00:37,570 --> 01:00:39,100 ei 675 01:00:39,340 --> 01:00:41,500 seu amigo? 676 01:00:42,300 --> 01:00:43,200 é seguro? 677 01:00:43,200 --> 01:00:45,200 viajando com um maníaco 678 01:00:48,740 --> 01:00:52,060 não somos amigos, Takahata 679 01:00:58,530 --> 01:00:59,680 680 01:00:59,680 --> 01:01:00,840 680 01:01:01,440 --> 01:01:04,290 mexa-se 681 01:01:04,000 --> 01:01:05,290 eu sei 682 01:01:05,300 --> 01:01:06,290 vamos Amaya 683 01:01:13,560 --> 01:01:16,250 virar 684 01:01:26,340 --> 01:01:29,200 acabou 685 01:01:33,010 --> 01:01:34,770 Takahata Shun 686 01:01:34,800 --> 01:01:36,570 akimoto ichika 687 01:01:36,570 --> 01:01:38,220 amaya takeru 688 01:01:38,220 --> 01:01:39,810 Oku Eiji 689 01:01:39,810 --> 01:01:41,560 Maeda Kotaro 690 01:01:41,560 --> 01:01:43,560 Sanada Yukio 691 01:01:43,650 --> 01:01:45,960 takase shouko 692 01:01:46,530 --> 01:01:48,100 acima de 7 nomes 693 01:01:48,100 --> 01:01:49,100 sobreviver 694 01:01:49,200 --> 01:01:51,100 sobreviver 695 01:01:52,000 --> 01:01:54,330 mude para suas próprias roupas 696 01:01:54,330 --> 01:01:55,860 sobreviver 697 01:01:55,860 --> 01:01:57,860 sobreviver 698 01:02:08,100 --> 01:02:10,250 Como minhas roupas chegaram aqui? 699 01:02:18,920 --> 01:02:21,680 aqui 700 01:02:21,980 --> 01:02:24,770 venha aqui 701 01:02:24,890 --> 01:02:26,860 venha rapidamente aqui 702 01:02:31,200 --> 01:02:32,970 Não pare 703 01:02:32,980 --> 01:02:34,180 por favor, todos se dispersem 704 01:02:34,200 --> 01:02:35,740 abrir caminho 705 01:02:35,740 --> 01:02:37,410 todo mundo filmando com câmeras 706 01:02:37,410 --> 01:02:40,380 por favor esvazie as ruas 707 01:02:41,090 --> 01:02:42,650 então eu estava perguntando 708 01:02:42,650 --> 01:02:46,700 onde e como esse vídeo chegou lá 709 01:02:46,700 --> 01:02:49,140 não há como entrar no cubo, certo? 710 01:02:49,140 --> 01:02:54,780 a imprensa fez contato com os alienígenas? 711 01:02:56,420 --> 01:03:00,220 filhos de deus 712 01:03:02,530 --> 01:03:05,920 filhos de deus 713 01:03:09,610 --> 01:03:14,700 filhos de deus 714 01:03:31,640 --> 01:03:34,000 onde é esse lugar? 715 01:03:35,100 --> 01:03:37,170 casa de banho? 716 01:03:43,130 --> 01:03:47,860 isso o que foi isso 717 01:04:12,200 --> 01:04:14,290 Olá a todos 718 01:04:14,290 --> 01:04:16,740 eu amo branco 719 01:04:20,420 --> 01:04:24,250 branco é minha cor favorita 720 01:04:39,060 --> 01:04:42,650 o que 721 01:04:43,340 --> 01:04:46,460 Eu odeio pessoas más 722 01:04:48,450 --> 01:04:51,840 então não minta 723 01:04:52,610 --> 01:04:55,600 fale a verdade 724 01:04:52,610 --> 01:04:56,170 fale a verdade e acabou 725 01:04:58,060 --> 01:04:59,930 significado? 726 01:05:00,040 --> 01:05:02,360 super fácil né 727 01:05:05,280 --> 01:05:08,000 por favor a todos 728 01:05:08,000 --> 01:05:11,220 responda as perguntas com sinceridade 729 01:05:11,220 --> 01:05:13,540 se todo mundo dissesse a verdade 730 01:05:13,540 --> 01:05:15,540 o jogo acabou 731 01:05:15,880 --> 01:05:19,020 mas se alguém estiver mentindo 732 01:05:19,020 --> 01:05:23,700 então alguém será sacrificado 733 01:05:23,700 --> 01:05:25,180 tenha isso em mente 734 01:05:25,180 --> 01:05:26,250 sacrificado? 735 01:05:26,250 --> 01:05:29,540 aí vem a pergunta 736 01:05:36,240 --> 01:05:39,280 você 737 01:05:42,420 --> 01:05:45,700 qual é a sua comida favorita 738 01:05:46,810 --> 01:05:48,920 é isso? 739 01:05:49,020 --> 01:05:51,160 esse tipo de pergunta? 740 01:05:51,160 --> 01:05:53,920 nós venceríamos tão facilmente 741 01:05:54,780 --> 01:05:57,020 meu favorito é 742 01:05:57,810 --> 01:05:59,210 sushi 743 01:05:59,210 --> 01:06:00,820 eu gosto 744 01:06:00,820 --> 01:06:02,260 Lamien 745 01:06:02,260 --> 01:06:03,880 carne 746 01:06:04,760 --> 01:06:06,580 batata doce 747 01:06:07,320 --> 01:06:08,660 caril 748 01:06:08,660 --> 01:06:10,660 arroz de ovo 749 01:06:11,340 --> 01:06:13,890 crepe 750 01:06:31,120 --> 01:06:33,080 pare de mentir 751 01:06:33,080 --> 01:06:36,200 quem está mentindo!? 752 01:06:36,560 --> 01:06:39,640 me dê o mentiroso em 2 minutos 753 01:06:39,640 --> 01:06:42,530 senão eu como todo mundo 754 01:06:42,530 --> 01:06:44,400 2 minutos 755 01:06:44,540 --> 01:06:47,740 2 minutos 756 01:06:51,840 --> 01:06:54,100 quem está mentindo 757 01:06:55,980 --> 01:06:57,760 confesse agora mesmo, porra 758 01:06:57,760 --> 01:07:00,040 não é você? 759 01:07:00,040 --> 01:07:01,680 não sou eu 760 01:07:01,930 --> 01:07:04,450 eu não menti 761 01:07:04,450 --> 01:07:06,450 onde está a prova 762 01:07:06,450 --> 01:07:07,620 o que você está pensando 763 01:07:07,650 --> 01:07:09,860 querendo provas... 764 01:07:09,860 --> 01:07:13,010 Como você pode provar coisas assim 765 01:07:16,180 --> 01:07:18,280 o que você está olhando 766 01:07:18,280 --> 01:07:20,480 onde está sua prova 767 01:07:20,480 --> 01:07:21,890 deixe-me ver 768 01:07:21,290 --> 01:07:22,760 espere um segundo, acalme-se 769 01:07:22,520 --> 01:07:24,600 Estou muito calmo 770 01:07:25,610 --> 01:07:28,530 aquele que finge ser um bom garanhão é o mais desconfiado 771 01:07:28,530 --> 01:07:31,460 Eu sei que Shun gosta de curry 772 01:07:31,460 --> 01:07:33,090 sobre mim 773 01:07:33,090 --> 01:07:35,090 Posso comer arroz com ovo 3 vezes ao dia sem problemas 774 01:07:36,900 --> 01:07:39,130 você deve ser quem está mentindo 775 01:07:39,700 --> 01:07:41,210 o que 776 01:07:54,440 --> 01:07:56,680 Falta 1 minuto 777 01:07:56,700 --> 01:07:57,650 59 778 01:07:57,650 --> 01:07:58,620 58 779 01:07:58,620 --> 01:07:59,410 57 780 01:08:00,160 --> 01:08:01,050 56 781 01:08:01,050 --> 01:08:01,730 55 782 01:08:01,730 --> 01:08:03,140 de jeito nenhum 783 01:08:03,140 --> 01:08:05,140 o tempo está acabando 784 01:08:07,250 --> 01:08:08,860 o que 785 01:08:13,690 --> 01:08:15,330 você disse que adora batata doce, certo 786 01:08:15,370 --> 01:08:16,490 certo 787 01:08:16,820 --> 01:08:18,100 certo? 788 01:08:18,100 --> 01:08:18,760 certo 789 01:08:18,780 --> 01:08:19,900 certo 790 01:08:20,380 --> 01:08:22,820 certo 791 01:08:24,660 --> 01:08:27,85 deve haver algo errado com você se você ama isso 792 01:08:27,850 --> 01:08:30,010 o que há de errado em todo mundo amar algo diferente 793 01:08:30,010 --> 01:08:31,690 vá com calma 794 01:08:32,170 --> 01:08:32,930 errado 795 01:08:32,930 --> 01:08:34,640 o problema está aqui 796 01:08:34,640 --> 01:08:36,130 meio que faz sentido 797 01:08:36,130 --> 01:08:37,840 o que 798 01:08:38,140 --> 01:08:40,880 o tempo está quase acabando 799 01:08:40,880 --> 01:08:44,440 quem está mentindo 800 01:08:47,930 --> 01:08:49,340 o que 801 01:08:49,340 --> 01:08:51,340 é você 802 01:08:56,170 --> 01:08:57,920 vamos apenas dizer que você 803 01:09:00,720 --> 01:09:02,040 não 804 01:09:02,040 --> 01:09:04,040 não sou eu 805 01:09:04,040 --> 01:09:06,500 eu sou sincero 806 01:09:16,980 --> 01:09:19,340 Eu adoro batata doce 807 01:09:39,840 --> 01:09:42,000 isso é o que acontece com os mentirosos 808 01:09:42,020 --> 01:09:43,580 tenha isso em mente 809 01:09:43,580 --> 01:09:46,130 próxima pergunta 810 01:09:46,130 --> 01:09:49,820 eu 811 01:09:52,690 --> 01:09:55,660 amo takahata shun 812 01:09:55,660 --> 01:09:57,880 sim ou não�� 813 01:09:59,250 --> 01:10:01,220 não 814 01:10:01,220 --> 01:10:03,220 não 815 01:10:03,840 --> 01:10:06,570 isso é deprimente... 816 01:10:06,880 --> 01:10:08,960 sim�� 817 01:10:16,780 --> 01:10:19,500 e as meninas? 818 01:10:23,800 --> 01:10:26,770 voltamos muito atrás 819 01:10:26,770 --> 01:10:28,770 já passou por muita coisa 820 01:10:29,860 --> 01:10:32,160 Se eu tiver que dizer isso 821 01:10:32,880 --> 01:10:34,680 sim�� 822 01:10:35,820 --> 01:10:40,410 bem, por que é que... parece que você está tão relutante �� 823 01:10:47,460 --> 01:10:54,260 Eu também estou, sim 824 01:11:06,820 --> 01:11:09,980 muito popular 825 01:11:09,980 --> 01:11:13,120 esse garoto 826 01:11:13,440 --> 01:11:16,960 o que você pensa de si mesmo? 827 01:11:24,520 --> 01:11:26,880 meu? 828 01:11:29,730 --> 01:11:32,530 não 829 01:11:37,400 --> 01:11:44,090 nunca gostei de mim 830 01:11:51,700 --> 01:11:54,760 vocês 831 01:11:56,570 --> 01:11:59,140 mentindo de novo 832 01:11:59,140 --> 01:12:02,660 quem estava mentindo 833 01:12:03,700 --> 01:12:06,130 Faltam 2 minutos 834 01:12:06,600 --> 01:12:08,770 2 minutos 835 01:12:13,160 --> 01:12:15,580 quem é 836 01:12:17,080 --> 01:12:19,700 porra, pare com isso 837 01:12:19,700 --> 01:12:21,700 talvez 838 01:12:26,650 --> 01:12:28,080 você 839 01:12:28,610 --> 01:12:31,460 você estava tentando nos matar 840 01:12:31,720 --> 01:12:33,620 você disse que gosta de evitar 841 01:12:33,620 --> 01:12:35,620 não é estranho? 842 01:12:39,850 --> 01:12:43,420 amar e matar é a mesma coisa, não é? 843 01:12:47,420 --> 01:12:49,460 takahata 844 01:12:50,240 --> 01:12:53,250 não é você quem está mentindo 845 01:12:53,450 --> 01:12:58,460 pessoas que não se amam 846 01:12:59,280 --> 01:13:01,300 provavelmente não existem 847 01:13:10,240 --> 01:13:12,560 diga alguma coisa 848 01:13:16,170 --> 01:13:18,560 é suspeito 849 01:13:20,690 --> 01:13:22,660 originalmente 850 01:13:23,280 --> 01:13:26,700 se todos responderem com sinceridade, todos nós podemos sobreviver 851 01:13:26,700 --> 01:13:29,540 não há necessidade de mentir 852 01:13:30,660 --> 01:13:33,700 quem e por que essa pessoa está mentindo? 853 01:13:35,540 --> 01:13:38,970 finalmente descobriu qual era o problema? 854 01:13:38,970 --> 01:13:40,970 isso é porque 855 01:13:40,970 --> 01:13:46,020 temos amigos entre vocês 856 01:13:46,020 --> 01:13:50,180 fingindo ser humano 857 01:13:51,080 --> 01:13:54,240 tentando matar todos vocês 858 01:13:54,240 --> 01:13:57,210 portanto, mentindo de propósito 859 01:13:57,850 --> 01:14:00,170 se você não encontrar essa pessoa logo 860 01:14:00,170 --> 01:14:02,420 todo mundo vai morrer 861 01:14:05,240 --> 01:14:07,080 isso é irritante 862 01:14:07,080 --> 01:14:10,400 a pessoa má que está mentindo 863 01:14:10,400 --> 01:14:14,900 eu amo branco 864 01:14:16,650 --> 01:14:19,040 entre nós 865 01:14:19,560 --> 01:14:22,120 alguém é um deles 866 01:14:33,370 --> 01:14:35,640 Falta 1 minuto 867 01:14:35,640 --> 01:14:37,200 59 868 01:14:37,200 --> 01:14:38,600 58 869 01:14:39,130 --> 01:14:40,680 não há mais tempo 870 01:14:40,680 --> 01:14:42,220 espere um segundo 871 01:14:42,370 --> 01:14:44,250 nós dois estudamos na mesma escola 872 01:14:44,250 --> 01:14:45,170 então? 873 01:14:45,180 --> 01:14:48,250 nos conhecemos há algum tempo 874 01:14:48,250 --> 01:14:49,620 875 01:14:49,620 --> 01:14:50,690 takahata�� 876 01:14:50,690 --> 01:14:51,400 e ichika 877 01:14:51,400 --> 01:14:52,240 e amaya�� 878 01:14:52,240 --> 01:14:55,220 todos estudam na mesma escola e se conhecem 879 01:14:55,580 --> 01:14:57,280 em outras palavras�說 880 01:14:57,610 --> 01:14:59,640 inimigo entre nós é 881 01:15:05,160 --> 01:15:05,890 não, ela.. 882 01:15:05,890 --> 01:15:07,890 isso mesmo 883 01:15:08,250 --> 01:15:11,200 você é o único que não conhece ninguém 884 01:15:11,200 --> 01:15:12,170 não 885 01:15:12,170 --> 01:15:13,610 eu não menti 886 01:15:13,610 --> 01:15:15,820 nós fomos para o mesmo ensino fundamental 887 01:15:15,820 --> 01:15:18,040 ela não pode ser a inimiga 888 01:15:18,040 --> 01:15:19,120 isso é ainda mais estranho 889 01:15:19,120 --> 01:15:20,490 as chances de encontrar tal pessoa 890 01:15:20,490 --> 01:15:21,090 o que 891 01:15:21,090 --> 01:15:21,980 isso não é uma armadilha óbvia 892 01:15:21,980 --> 01:15:23,060 Eu confio no Takese 893 01:15:23,060 --> 01:15:25,060 não se deixe enganar pelas garotas 894 01:15:25,180 --> 01:15:26,920 15 895 01:15:26,920 --> 01:15:27,900 14 896 01:15:27,900 --> 01:15:28,680 13 897 01:15:28,680 --> 01:15:31,000 se você não se apressar 898 01:15:31,000 --> 01:15:34,860 quando o tempo acaba, todo mundo morre 899 01:15:34,860 --> 01:15:36,770 quem é a toupeira 900 01:15:36,770 --> 01:15:39,010 entendeu? 901 01:15:39,300 --> 01:15:40,660 10 902 01:15:40,660 --> 01:15:41,970 9 903 01:15:41,970 --> 01:15:43,480 8 904 01:15:43,480 --> 01:15:44,650 7 905 01:15:44,650 --> 01:15:46,040 6 906 01:15:46,120 --> 01:15:47,290 5 907 01:15:47,290 --> 01:15:49,290 é ela 908 01:15:49,290 --> 01:15:51,610 pare com isso 909 01:15:51,610 --> 01:15:53,610 pare 910 01:15:57,900 --> 01:15:59,850 pare 911 01:15:59,930 --> 01:16:02,740 eu não menti 912 01:16:11,620 --> 01:16:13,360 eu 913 01:16:16,620 --> 01:16:19,640 realmente amo takahata 914 01:17:04,570 --> 01:17:09,560 por favor não solte minha mão 915 01:17:22,770 --> 01:17:27,570 que pena 916 01:17:28,250 --> 01:17:32,460 ela é humana afinal 917 01:18:00,420 --> 01:18:03,050 então próxima pergunta 918 01:18:03,050 --> 01:18:05,010 espere um segundo 919 01:18:05,010 --> 01:18:08,200 ora, está indo tão bem, não interrompa 920 01:18:10,640 --> 01:18:12,520 eu sei 921 01:18:17,980 --> 01:18:21,640 quem está mentindo 922 01:18:22,660 --> 01:18:25,260 eu sei 923 01:18:28,680 --> 01:18:31,610 finalmente descobri, hein 924 01:18:35,090 --> 01:18:37,220 quem�� 925 01:18:39,960 --> 01:18:43,250 o verdadeiro mentiroso é 926 01:18:58,730 --> 01:19:01,410 é você 927 01:19:08,210 --> 01:19:12,120 Eu vi isso logo no começo 928 01:19:12,120 --> 01:19:14,120 o que você quer dizer 929 01:19:14,540 --> 01:19:18,570 esse jogo foi fraudado desde o começo 930 01:19:18,570 --> 01:19:24,290 dizer que há uma toupeira entre nós também era mentira 931 01:19:25,410 --> 01:19:27,140 tomar 932 01:19:27,140 --> 01:19:29,680 sangue de Takese 933 01:19:29,880 --> 01:19:32,460 me disse a verdade 934 01:19:48,490 --> 01:19:51,820 você não é um urso branco 935 01:19:57,170 --> 01:20:00,240 você me descobriu 936 01:20:04,770 --> 01:20:06,960 takahata 937 01:20:27,020 --> 01:20:28,040 938 01:20:28,040 --> 01:20:28,690 quente 939 01:20:28,840 --> 01:20:31,400 tão quente, quente 940 01:20:32,090 --> 01:20:35,080 muito quente muito quente 941 01:20:46,860 --> 01:20:51,260 como as regras diziam, dizendo a verdade 942 01:20:52,820 --> 01:20:55,500 você não é um urso branco 943 01:20:57,060 --> 01:20:59,720 você é um horrível 944 01:21:01,840 --> 01:21:04,080 horrível urso demônio negro 945 01:21:08,160 --> 01:21:11,620 fim do jogo 946 01:21:13,420 --> 01:21:15,850 Takahata Shun 947 01:21:15,850 --> 01:21:20,560 amaya takeru ichika akimoto 948 01:21:20,600 --> 01:21:26,260 ok eiji maeda kotaro 949 01:21:26,260 --> 01:21:28,810 5 mencionados acima 950 01:21:28,810 --> 01:21:32,960 sobreviver sobreviver 951 01:22:15,000 --> 01:22:17,020 pare de correr 952 01:23:07,580 --> 01:23:10,320 Eu me pergunto o que está por vir 953 01:23:10,320 --> 01:23:11,700 eu estou supondo 954 01:23:11,700 --> 01:23:14,720 algum jogo que começa com "ma" 955 01:23:15,250 --> 01:23:16,970 mãe 956 01:23:17,460 --> 01:23:20,580 o quê, você não percebeu? 957 01:23:20,580 --> 01:23:24,440 os nomes de todos os nossos jogos anteriores seguiram um revezamento de palavras 958 01:23:24,770 --> 01:23:26,440 retransmissão de palavras? 959 01:23:26,440 --> 01:23:28,440 sim, retransmissão de palavras 960 01:23:28,610 --> 01:23:30,520 primeiro de tudo, é daruma 961 01:23:32,360 --> 01:23:35,050 manekineko 962 01:23:37,920 --> 01:23:39,500 bonecos kokeshi 963 01:23:41,300 --> 01:23:44,300 depois disso foi o urso Shirokuma 964 01:23:47,200 --> 01:23:48,580 realmente 965 01:23:48,580 --> 01:23:50,090 sim 966 01:23:50,090 --> 01:23:55,460 então o que vem a seguir tem que ser alguma coisa 967 01:23:55,460 --> 01:23:58,000 por exemplo... 968 01:24:21,180 --> 01:24:24,180 matryoshka 969 01:24:35,560 --> 01:24:39,740 vocês, conseguiram chegar aqui 970 01:24:42,010 --> 01:24:44,960 esta é a última rodada 971 01:24:49,370 --> 01:24:53,080 então vamos nos divertir juntos 972 01:24:53,490 --> 01:24:55,540 este é o último 973 01:24:56,050 --> 01:24:58,860 o que devemos fazer 974 01:24:58,860 --> 01:25:01,300 finalmente é isso 975 01:25:05,850 --> 01:25:08,420 chute a lata 976 01:25:08,420 --> 01:25:10,420 e acabou 977 01:25:11,970 --> 01:25:13,940 chute a lata 978 01:25:14,360 --> 01:25:17,460 sim, as regras são simples 979 01:25:17,460 --> 01:25:22,860 o demônio começa recuperando a lata do topo do castelo 980 01:25:22,900 --> 01:25:27,060 coloque-o no local designado 981 01:25:27,130 --> 01:25:32,050 enquanto isso, todos além do demônio se escondem 982 01:25:32,400 --> 01:25:35,210 depois que o demônio colocou a lata 983 01:25:35,240 --> 01:25:38,900 ele então irá procurar os escondidos 984 01:25:39,490 --> 01:25:44,240 se ele encontra alguém, vê seu rosto 985 01:25:44,240 --> 01:25:48,460 chame o nome dele, pise a lata 986 01:25:48,460 --> 01:25:52,380 então o demônio pegou uma pessoa 987 01:25:52,380 --> 01:25:53,780 aqueles que foram pegos 988 01:25:53,780 --> 01:25:56,420 estão presos aqui mesmo nesta cela 989 01:25:56,650 --> 01:25:59,320 se alguém chutar a lata 990 01:25:59,320 --> 01:26:01,690 antes que ele seja pego 991 01:26:01,690 --> 01:26:04,210 ele pode salvar quem está na cela 992 01:26:04,210 --> 01:26:10,380 no entanto, chutar vai explodir a lata 993 01:26:10,770 --> 01:26:15,770 portanto, o kicker pode optar por salvar todos 994 01:26:15,770 --> 01:26:18,930 ao sacrificar-se 995 01:26:19,500 --> 01:26:21,780 muito interessante certo? 996 01:26:21,780 --> 01:26:24,600 quando o jogo acabar 997 01:26:24,600 --> 01:26:27,420 quem não for pego vence 998 01:26:27,420 --> 01:26:33,450 por outro lado, se antes do jogo terminar 999 01:26:33,450 --> 01:26:37,980 o demônio é capaz de pegar 3 pessoas, o demônio vence 1000 01:26:39,300 --> 01:26:42,780 esse jogo de chutar a lata, alguém vai acabar morrendo 1001 01:26:44,600 --> 01:26:47,600 chute a lata do jogo da morte certo 1002 01:26:47,600 --> 01:26:51,130 não, é se divertir muito enquanto brincamos juntos 1003 01:26:51,130 --> 01:26:54,160 quem vai ser o demônio então 1004 01:26:54,410 --> 01:26:56,920 sorteio 1005 01:27:03,700 --> 01:27:06,140 um dois 1006 01:27:11,900 --> 01:27:13,810 Eu sou o demônio 1007 01:27:13,810 --> 01:27:15,810 coincidentemente... 1008 01:27:15,810 --> 01:27:17,810 a pior pessoa possível 1009 01:27:17,810 --> 01:27:23,240 o cronômetro é até o sol se pôr 1010 01:27:26,180 --> 01:27:28,290 sim 1011 01:27:28,290 --> 01:27:31,320 início do jogo 1012 01:27:31,320 --> 01:27:33,320 vamos 1013 01:27:36,140 --> 01:27:37,940 começar é a parte mais importante 1014 01:27:37,940 --> 01:27:39,340 enquanto esse cara está pegando a lata 1015 01:27:39,340 --> 01:27:40,520 chegamos o mais longe que podemos 1016 01:27:40,520 --> 01:27:41,880 ok 1017 01:27:55,570 --> 01:27:57,570 legal 1018 01:28:07,650 --> 01:28:10,120 deveríamos ficar bem, estamos bem longe 1019 01:28:10,290 --> 01:28:12,680 deve demorar cerca de uma hora até o pôr do sol 1020 01:28:13,160 --> 01:28:16,080 antes disso, se não nos movermos não seremos descobertos 1021 01:28:16,860 --> 01:28:19,280 muito fácil 1022 01:28:20,010 --> 01:28:23,420 não, não vai funcionar 1023 01:28:28,780 --> 01:28:31,080 qual era mesmo o seu nome? 1024 01:28:32,690 --> 01:28:34,280 porra 1025 01:28:44,250 --> 01:28:47,300 eh... o que foi? 1026 01:28:47,300 --> 01:28:50,040 sim, eu me lembro 1027 01:28:51,100 --> 01:28:54,700 Oku e Kotaro 1028 01:28:54,700 --> 01:28:57,160 peguei eles 1029 01:29:00,000 --> 01:29:04,920 algo não está certo com ele 1030 01:29:06,220 --> 01:29:09,280 Eu acho que ele pode ter me visto agora 1031 01:29:15,400 --> 01:29:17,200 tudo bem 1032 01:29:25,250 --> 01:29:27,890 tudo bem, rápido 1033 01:29:40,480 --> 01:29:41,770 você vai primeiro 1034 01:29:41,770 --> 01:29:43,770 ei, ichika, ichika 1035 01:29:52,720 --> 01:29:57,000 akimoto ichika, encontrei você 1036 01:30:38,420 --> 01:30:41,420 acabou 1037 01:30:41,420 --> 01:30:47,160 Takahata não vai se sacrificar para nos salvar 1038 01:30:47,160 --> 01:30:54,250 de jeito nenhum ele vai vencer Amaya 1039 01:30:55,520 --> 01:30:57,410 porra 1040 01:30:58,160 --> 01:31:01,100 quando o sol se põe 1041 01:31:01,380 --> 01:31:03,720 será isso para nós 1042 01:31:05,420 --> 01:31:07,330 o que fazer 1043 01:31:08,650 --> 01:31:10,860 o que eu faço 1044 01:31:12,840 --> 01:31:17,490 Takahata, você pode me ouvir? 1045 01:31:18,170 --> 01:31:21,000 Já peguei 3 pessoas 1046 01:31:21,000 --> 01:31:23,680 eu vou viver 1047 01:31:24,560 --> 01:31:28,050 então eu não preciso ir atrás de você 1048 01:31:28,600 --> 01:31:31,260 você pode sair 1049 01:31:31,260 --> 01:31:33,740 e esperamos até o pôr do sol 1050 01:31:33,740 --> 01:31:36,420 nós dois viveremos 1051 01:31:37,560 --> 01:31:39,440 viva 1052 01:31:40,620 --> 01:31:43,210 somos escolhidos por Deus 1053 01:31:43,210 --> 01:31:47,200 podemos viver no novo mundo 1054 01:31:47,420 --> 01:31:49,420 novo mundo 1055 01:31:50,050 --> 01:31:54,440 você também está esperando por um mundo como este 1056 01:31:56,570 --> 01:31:58,620 assim como eu 1057 01:31:59,640 --> 01:32:01,130 eu 1058 01:32:03,140 --> 01:32:04,640 eu... 1059 01:32:04,640 --> 01:32:08,720 Shun, você pode me ouvir 1060 01:32:09,460 --> 01:32:17,130 honestamente, eu te odeio 1061 01:32:20,320 --> 01:32:24,760 você nunca teve nenhum impulso, motivação, sempre culpando os outros 1062 01:32:24,760 --> 01:32:27,080 cancelar planos de última hora 1063 01:32:27,080 --> 01:32:32,090 você não me entende de jeito nenhum 1064 01:32:33,820 --> 01:32:39,060 então eu nunca mais quero te ver 1065 01:32:42,540 --> 01:32:44,680 então... 1066 01:32:47,280 --> 01:32:51,820 então faça o que fizer, não saia 1067 01:32:52,920 --> 01:32:55,240 o que esse cara disse 1068 01:32:55,240 --> 01:32:57,730 não pode ser confiável 1069 01:32:58,730 --> 01:33:02,940 saia daqui 1070 01:33:03,650 --> 01:33:05,840 entendeu? 1071 01:33:09,850 --> 01:33:11,760 ichika 1072 01:33:17,450 --> 01:33:20,260 Shun não é nada parecido com você 1073 01:33:20,680 --> 01:33:25,180 Shun é mais carinhoso e mais poderoso 1074 01:33:25,180 --> 01:33:27,960 nada como você 1075 01:34:05,650 --> 01:34:07,490 takahata 1076 01:34:07,490 --> 01:34:09,490 somos amigos, certo? 1077 01:34:09,490 --> 01:34:12,040 o jogo está prestes a terminar 1078 01:34:12,040 --> 01:34:15,320 acredite em mim, saia 1079 01:34:16,370 --> 01:34:18,140 entendi 1080 01:34:18,140 --> 01:34:20,720 Estou saindo agora 1081 01:34:21,530 --> 01:34:24,820 evite, não se engane 1082 01:34:54,020 --> 01:34:55,980 desculpe por mantê-lo esperando 1083 01:34:55,980 --> 01:34:57,980 amaya 1084 01:35:00,650 --> 01:35:07,650 a regra diz que você tem que ver meu rosto e chamar meu nome 1085 01:35:08,260 --> 01:35:13,100 desta forma, você não pode ver meu rosto 1086 01:35:13,100 --> 01:35:15,100 aquele idiota 1087 01:35:15,440 --> 01:35:17,720 o que ele está pensando 1088 01:35:17,720 --> 01:35:21,730 na verdade, seu rosto não pode ser visto assim 1089 01:35:21,730 --> 01:35:25,460 e proteção decente contra a explosão 1090 01:35:25,460 --> 01:35:27,460 mas 1091 01:35:28,300 --> 01:35:33,240 ele pode ser facilmente pego e ter o capacete removido 1092 01:35:40,640 --> 01:35:43,900 Takahata, o que você está fazendo? 1093 01:35:43,900 --> 01:35:45,960 vamos lá, Amaya 1094 01:35:45,960 --> 01:35:50,040 Eu serei seu inimigo 1095 01:35:57,530 --> 01:35:59,090 o que há de errado 1096 01:35:59,090 --> 01:36:01,940 Eu pensei que você queria ser meu inimigo 1097 01:36:06,680 --> 01:36:10,650 evite, corra 1098 01:36:10,650 --> 01:36:14,280 parece que usar a armadura é uma péssima ideia 1099 01:36:23,730 --> 01:36:28,260 Takahata, encontrei você 1100 01:36:58,340 --> 01:37:01,100 você estava certo Amaya 1101 01:37:02,210 --> 01:37:04,940 Eu sempre estive pensando 1102 01:37:04,940 --> 01:37:08,760 mundo chato e sem sentido 1103 01:37:08,760 --> 01:37:11,980 deveria ser completamente destruído 1104 01:37:12,300 --> 01:37:16,090 Eu orei por isso meio a sério 1105 01:37:18,530 --> 01:37:20,960 mas não é nada disso 1106 01:37:23,440 --> 01:37:25,500 só depois da perda eu entendo a apreciação 1107 01:37:25,520 --> 01:37:27,690 Eu sou um idiota 1108 01:37:29,210 --> 01:37:32,130 só diante da morte é que entendo o valor da vida 1109 01:37:32,130 --> 01:37:34,200 Eu sou um idiota 1110 01:37:35,560 --> 01:37:39,060 pessoas vivendo suas vidas, tomando tudo como garantido 1111 01:37:39,970 --> 01:37:42,960 todas as coisas importantes parecem tão triviais 1112 01:37:43,580 --> 01:37:48,090 aqueles dias chatos são os melhores 1113 01:37:49,620 --> 01:37:51,520 desculpe amaya 1114 01:37:53,740 --> 01:37:56,890 Eu não sou como você 1115 01:38:02,660 --> 01:38:05,170 não se preocupe 1116 01:38:06,040 --> 01:38:09,410 Eu nunca quis te ajudar 1117 01:38:11,240 --> 01:38:13,370 não importa o quanto você lute 1118 01:38:13,370 --> 01:38:14,720 se eu puder pisar na lata e dizer seu nome 1119 01:38:14,720 --> 01:38:16,300 você perde 1120 01:38:16,480 --> 01:38:17,980 é isso mesmo 1121 01:38:20,280 --> 01:38:23,660 vestindo essa armadura desajeitada, não é para esconder meu rosto 1122 01:38:23,660 --> 01:38:26,770 nem para proteger contra a explosão 1123 01:38:29,700 --> 01:38:32,740 é para isso 1124 01:39:44,140 --> 01:39:46,340 evitar 1125 01:40:14,960 --> 01:40:16,030 o suficiente 1126 01:40:17,950 --> 01:40:19,360 não 1127 01:40:19,840 --> 01:40:20,790 evitar 1128 01:40:26,210 --> 01:40:30,510 satake e shouko 1129 01:40:33,880 --> 01:40:36,450 devem ter muitas coisas que queriam fazer na vida 1130 01:40:56,580 --> 01:40:57,280 algo sobre 1131 01:40:57,350 --> 01:40:59,200 escolhido por Deus? 1132 01:41:04,430 --> 01:41:09,130 se Deus realmente criou este mundo 1133 01:41:16,310 --> 01:41:21,220 Deus ou algo assim, vá para o inferno 1134 01:41:21,230 --> 01:41:24,880 evite, não 1135 01:41:26,430 --> 01:41:29,210 takahata 1136 01:41:30,370 --> 01:41:31,530 isso vai explodir 1137 01:42:17,340 --> 01:42:18,080 o que 1138 01:42:33,710 --> 01:42:35,450 acabou 1139 01:42:37,310 --> 01:42:40,140 takahata shun salvou os prisioneiros 1140 01:42:40,530 --> 01:42:44,350 Amaya Takeru, seu número de prisioneiros é 0 1141 01:42:45,430 --> 01:42:47,270 portanto, você está fora 1142 01:42:51,280 --> 01:42:54,330 ichika akimoto oku eiji 1143 01:42:55,020 --> 01:42:58,990 Maeda Kotaro e Takahata Shun 1144 01:43:00,080 --> 01:43:01,750 você ganha 1145 01:43:02,850 --> 01:43:03,920 ótimo 1146 01:43:04,690 --> 01:43:07,580 algo que eu não entendo 1147 01:43:08,050 --> 01:43:09,330 nós sobrevivemos 1148 01:43:10,440 --> 01:43:11,750 nós ganhamos 1149 01:43:12,470 --> 01:43:14,990 mas por que, onde foi a explosão? 1150 01:43:15,120 --> 01:43:16,610 sobre isso 1151 01:43:17,090 --> 01:43:19,160 nós mentimos 1152 01:43:19,590 --> 01:43:20,660 1153 01:43:20,730 --> 01:43:23,790 isso tornou as coisas mais divertidas, certo? 1154 01:43:27,520 --> 01:43:29,360 seus malditos, parem de brincar 1155 01:43:32,270 --> 01:43:34,110 Eu fui escolhido por Deus 1156 01:43:34,770 --> 01:43:36,200 Como posso morrer aqui? 1157 01:43:36,900 --> 01:43:39,880 eh, do que você está falando sobre morrer? 1158 01:43:43,210 --> 01:43:44,190 Não dissemos logo no início 1159 01:43:44,260 --> 01:43:47,180 todo mundo deveria brincar junto e se divertir 1160 01:43:47,470 --> 01:43:51,690 não disse que os perdedores morrerão, haha 1161 01:43:58,580 --> 01:43:59,740 você está falando sério 1162 01:44:00,970 --> 01:44:01,740 em outras palavras�說 1163 01:44:17,090 --> 01:44:26,730 tudo está acabado 1164 01:44:23,370 --> 01:44:24,330 todo mundo 1165 01:44:24,580 --> 01:44:26,750 chegando até aqui, todos vocês se saíram bem 1166 01:44:31,110 --> 01:44:32,350 nós fizemos isso 1167 01:44:32,900 --> 01:44:35,080 nós realmente sobrevivemos 1168 01:44:35,080 --> 01:44:36,150 isso é fantástico 1169 01:44:38,150 --> 01:44:40,690 isso é um pequeno presente para todos 1170 01:44:43,330 --> 01:44:46,240 depois que você terminar de comer, nós o levaremos até a saída 1171 01:45:13,350 --> 01:45:14,760 lindo 1172 01:45:22,650 --> 01:45:23,600 oi, ichika 1173 01:45:24,990 --> 01:45:26,410 depois de sairmos 1174 01:45:28,550 --> 01:45:31,570 vamos comer uma boa comida 1175 01:45:33,570 --> 01:45:34,390 e 1176 01:45:35,590 --> 01:45:37,870 vamos ver um filme 1177 01:45:39,440 --> 01:45:40,190 1178 01:45:41,380 --> 01:45:42,920 então... 1179 01:45:45,990 --> 01:45:49,910 há tantas coisas que eu quero fazer com ichika 1180 01:45:59,120 --> 01:46:04,180 Eu tenho que limpar o armazenamento para minha mãe 1181 01:46:04,230 --> 01:46:05,960 isso, você mesmo pode fazer 1182 01:46:15,960 --> 01:46:18,110 o que meus pais pensariam 1183 01:46:20,580 --> 01:46:22,390 provavelmente outra palestra 1184 01:46:24,060 --> 01:46:25,530 mas mesmo assim 1185 01:46:27,620 --> 01:46:29,120 não é tão ruim 1186 01:46:35,090 --> 01:46:35,940 saboroso 1187 01:47:10,470 --> 01:47:13,590 bingo, sorte, ichika, veja isso 1188 01:47:15,560 --> 01:47:16,490 o que há de errado 1189 01:47:25,960 --> 01:47:27,510 desculpe, evite 1190 01:47:34,030 --> 01:47:35,440 eu 1191 01:47:38,510 --> 01:47:40,700 não posso ir com você ao cinema 1192 01:47:47,440 --> 01:47:51,940 você mora 1193 01:47:55,330 --> 01:47:56,350 todo mundo 1194 01:47:57,820 --> 01:48:00,980 até este ponto, para sobreviver, a inteligência 1195 01:48:02,130 --> 01:48:03,080 resistência 1196 01:48:04,040 --> 01:48:05,260 imaginação 1197 01:48:05,960 --> 01:48:08,510 utilizar plenamente essas habilidades 1198 01:48:08,620 --> 01:48:10,660 cheguei até aqui, todos vocês se saíram bem 1199 01:48:10,970 --> 01:48:12,880 mas, há mais um 1200 01:48:14,290 --> 01:48:17,120 uma última coisa que é importante 1201 01:48:17,470 --> 01:48:18,420 isso é 1202 01:48:29,400 --> 01:48:30,460 sorte 1203 01:48:37,060 --> 01:48:38,440 evitar 1204 01:48:42,310 --> 01:48:43,980 eu sinto como 1205 01:48:47,700 --> 01:48:50,030 Eu te amo só um pouquinho 1206 01:48:58,000 --> 01:49:01,640 você morre 1207 01:49:18,060 --> 01:49:19,240 tchau, tchau 1208 01:49:24,320 --> 01:49:29,200 você mora 1209 01:49:40,800 --> 01:49:41,860 sorte 1210 01:50:04,630 --> 01:50:05,670 ichika 1211 01:50:38,500 --> 01:50:40,250 o que é isso 1212 01:50:42,320 --> 01:50:44,240 por que diabos? 1213 01:51:05,710 --> 01:51:07,280 Takahata Shun 1214 01:51:08,650 --> 01:51:10,240 amaya takeru 1215 01:51:11,820 --> 01:51:14,640 sobreviver sobreviver 1216 01:51:34,420 --> 01:51:36,290 finalmente, do cubo acima de nós 1217 01:51:36,320 --> 01:51:38,830 surgiram os jovens sobreviventes 1218 01:51:46,080 --> 01:51:47,360 takumi 1219 01:51:47,550 --> 01:51:49,690 Estou colocando sua refeição aqui 1220 01:51:52,650 --> 01:51:53,880 eu estou saindo 1221 01:51:56,160 --> 01:51:57,810 onde você está indo 1222 01:52:00,430 --> 01:52:01,690 para salvar o mundo 1223 01:52:02,890 --> 01:52:06,420 então, então não volte para casa tarde demais 1224 01:52:14,000 --> 01:52:27,420 filhos de deus, filhos de deus 1225 01:52:49,430 --> 01:52:51,300 Deus ou o que quer que não exista 1226 01:52:57,030 --> 01:52:59,160 você está errado sobre isso 1227 01:53:00,260 --> 01:53:01,250 daruma 1228 01:53:01,960 --> 01:53:03,340 manekineko 1229 01:53:03,750 --> 01:53:04,900 kokeshi 1230 01:53:05,350 --> 01:53:06,550 Shirokuma 1231 01:53:06,770 --> 01:53:08,440 matryoshka 1232 01:53:11,900 --> 01:53:12,880 Kami (deus)